АВЕРИНЦЕВ СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ 1937-2004

Филолог-классик, византинист, библеист, исследователь европейской и русской культуры, историк религии, переводчик и комментатор множества текстов на древних и новых языках среди них - сочинения Платона, Аристотеля, Плутарха, Ефрема Сирина, Фомы Аквинского; латинская, греческая и сирийская литургическая поэзия; ряд ветхозаветных книг; ранние христианские апокрифы и синоптические Евангелия; немецкая и французская поэзия 19 – 20 веков.

«Пытаясь определить значение Сергея Сергеевича в русской культуре, я говорил себе: он вроде бы Жуковский наших дней! И не только потому, что оба исключительные поэты-переводчики, их объединяла христианская вера, о которой они свидетельствовали и  жизнью своей и словом. Поэт, возродивший традицию духовных стихов. Лучи веры освещали все его творчество»,- Н.Струве.

 

Сергей Сергеевич Аверинцев родился 10 декабря 1937 года в Москве, в семье профессора биологии Сергея Васильевича Аверинцева. В 1961 г. окончил кафедру классической филологии Московского университета.  В 1967 году защитил кандидатскую, а в 1979 году — докторскую диссертацию.


В 1970-е годы наибольший интерес Аверинцева вызывает изучение византийской культуры и интенсивная работа над библейскими текстами. В 1970 г. в 5 томе «Философской энциклопедии» появляется его статья о христианстве. Это была глубокая богословская и философская статья. Первым его опубликованным переводом из Ветхого Завета стала «Книга Иова» (1973).

 

1987 г. – член-корреспондент АН СССР,  с 22 мая 2003 года действительный член Российской Академии Наук.

С.С. Аверинцев был одним из учредителей Библейского Общества Советского Союза и его первым Президентом с 17 января 1990 по 18 октября 1991 года. C 1998 г. – Почетный член Правления Российского Библейского Общества.

В 1989—1991 годах народный депутат СССР, принимал активное участие в работе над законом «О свободе совести» в 1990 г.

В 1992—2004 годах заведующий отделом христианской культуры Института мировой культуры МГУ.