Научные издания

Septuaginta

Перевод Ветхого Завета на греч. яз. (III в. до Р. Х.). Однотомный репринт двухтомного издания 1935 г. Предисловие на новогреч., латин., нем., англ. Ключ к сокращениям и символам.

Новый Завет на греческом и русском языках

Параллельное издание греческого и русского текста (пер. под ред. Епископа Кассиана Безобразова). В критическом аппарате объясняются разночтения между переводом еп. Кассиана и Синодальным переводом.

A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament

Краткий словарь содержит перевод на англ. язык всей лексики Нового Завета. Приложение к 4-му изд. The Greek New Testament. Составлен B. M. Newman.

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык

Полный подстрочный перевод греческого текста Нового Завета. Параллельно приводится текст Синодального перевода. В примечаниях отражены разночтения греч. текста, объясняющие чтения Синодального перевода.

A Greek-English Lexicon of the Septuagint

Греческо-английский словарь, составленный J. Lust, E. Eynikel, K. Hauspie, содержит всю лексику Септуагинты. Список сокращений, библиография.

Bruce M. Metzger Textual Commentary on the Greek New Testament

Novum Testamentum Graece et Latine

Параллельный текст Нового Завета на греческом (27-е изд. Nestle-Aland) и латинском (Nova Vulgata, Editio typica altera, 1986) языках. Предисловие на латин. для латинской части и на англ. для греч. Ключ к сокращениям и символам. Цветные географич. карты.

The Greek New Testament

Текст идентичен тексту 27-го изд. Nestle-Aland. Введение и постраничные примечания на англ. языке. Научный аппарат ориентирован на переводчиков Свящ. Писания. Ключ к сокращениям и символам. Библиография. Цветные географич. карты.

Schmoller A. Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament

Полная симфония к греческому тексту Нового Завета (27-е изд. Nestle-Aland и 4-е изд. The Greek New Testament). Под ред. B. Koster. Предисловие на англ. и нем.

Greek-English New Testament

Параллельный текст Нового Завета на греческом (27-е изд. Nestle-Aland) и английском (2-е изд. Revised Standard Version) языках. Ключ к сокращениям и символам. Цветные географич. карты.

Nestle-Aland Novum Testamentum Graece

Стандартное издание греческого текста Нового Завета, подготовленное на основе всех известных науке древних рукописей. Введение на нем. и англ. яз. Обширный научный аппарат. Ключ к сокращениям и символам. Цветные географич. карты.

Konkordanz zum Hebräischen Alten Testament

Полная симфония (сост. G. Lisowsky, 1957 г.) к древнеевр. тексту Ветхого Завета (ред. R. Kittel). Предисловие на нем., латин., англ. Под ред. H. Ruger.

Synopsis Quattuor Evangeliorum

Свод греческих текстов четырех Евангелий в синоптической последовательности с важнейшими параллелями из апокрифических Евангелий и творений Отцов Церкви.

Biblia Sacra Vulgata

Перевод Священного Писания на латинский язык (IV в. по Р. Х.). Текст идентичен 3-му изд. Biblia Sacra Vulgata (1983). Научный аппарат переработан. Предисловие на латин., нем., фр., англ. Ключ к сокращениям и символам.

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Стандартное критическое издание Ветхого Завета на древнееврейском языке (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).