ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ на русский язык

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти
 
Страницы: Пред. 1 ... 196 197 198 199 200
Ответить
RSS
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ на русский язык
 
Здравствуйте Марат! Благодарим Вас за такой теплый отзыв! Ваше замечание по поводу ответа Христа Марии и Иосифу может быть конечно и правомерно, однако ни с чьей стороны мы подобных не получали. Может быть для Вас ответ Спасителя и показался слишком "высокомерным", нам, например, он таким не показался, тем более, что не нам с Вами судить были ли слово Иисуса действительно выскомерны или нет! Актеры же, принимающие участие в озвучивании текста Нового Завета, как представляется, знают лучше как озвучить то или иное место Писания. Кстати, может быть Вы ещё не читали, но на нашем сайте есть достаточно исчерпывающая информация, как родилась аудио-версия Синодального текста Нового ЗАвета (http://www.biblia.ru/charity/show/?15&start=0).

Теперь относительно Ветхого Завета. У Российского Библейского общества пока что не стоит в планах проект по озвучиванию текста Ветхого Завета, по крайней мере в ближайшие годы. На это существует ряд причин, вот некоторые из них: много времени, денег и, вообще, сил необходимо на это затратить, а так сказать "за кулисами" трудятся переводчики, редакторы и др. ...
 
Здравствуйте!
Я приобрёл диск с озвученным Новым Заветом в синодальном переводе. Очень обрадовался, т.к. давно о таком мечтал. Благодарю Господа и вас за этот труд! Хочу однако подметить, что ответ Христа Марии и Иосифу в Лук.2:49 озвучен так, что выглядит несколько высокомерно, надменно. Нельзя ли это исправить?
Планирует ли РБО озвучить и ветхий завет? Было бы очень здорово!
С уважением Марат.
 
Друзья, в этом разделе мы предлагаем вам обсудить наиболее общие вопросы, связанные с издательской деятельностью Российского Библейского общества. Здесь вы можете поинтересоваться о планах, преспективах и возможностях РБО, а также задать вопросы об отдельных наших изданиях, высказать свои пожелания.
 
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ на русский язык
Страницы: Пред. 1 ... 196 197 198 199 200
Ответить
Читают тему (гостей: 2)
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Отправить Отменить